Author

Shimose, Pedro

Pedro Shimose (1940, Bolivia) is considered as one of Bolivia’s most important poets and essayists, although his work has appeared only piecemeal in translation. Hailing from Riberalta, located in the Amazonian region of his homeland, many of his poems blossom with the exuberance of a jungle’s flora, while others display a mordant view of political realities. In 1972, he was awarded the Casa de las Americas prize for his collection Quiero escribir, pero me sale espuma (I Want to Write, But Out from Me Comes Foam). Other collections include Caducidad de Fuego (Expiration Date of Fire, 1975) and the open sequence and meditation on Machiavelli, Reflexiones Maquiavélicas (1980).

Publications in The Rang Yan Review

Poetry

Tiwanaku and Other Poems contemporary

Pedro Shimose

Against the triumphalist temporality of capital, empire, and colonial modernity, Shimose’s poetry excavates the ruins through which history persists as material violence, sedimented memory, and the unfinished struggle over who may inhabit the future. Moving between the archaeological afterlives of stone, the lethal trajectories of objects, and the insurgent metamorphoses of vegetal life, these poems forge an archaeo-poetics in which translation becomes a redistribution of historical agency, implicating the reader in the very terrain where language, dispossession, and collective survival converge.

  • poetry
  • translation
  • contemporary
Read